Paprikás csirke: a magyar konyha klasszikusa és a története

A paprikás csirke hagymával és pirospaprikával főtt csirke, amelyet a végén tejföllel húznak be, és többnyire nokedlivel tálalnak. 2026. október végén egy adag a budapesti étlapokon nagyjából 4900–7000 Ft volt (~€13–19).

Az alábbiakban: az 1830-as első recept, mitől lesz egy pörköltből paprikás, a csirkevacsora, amellyel a Drakula kezdődik, Escoffier francia változata és a köret két neve.

Paprikás csirke tejföllel és nokedlival fekete serpenyőben, mellette csemegeuborka és koktélparadicsom
Fotó: Istvan Szabo / Pexels

Az első recept, 1830-ból

A paprikás csirke első ismert írott receptje Czifray István Magyar nemzeti szakácskönyvének 1830-as kiadásában jelent meg. Egy 1888-as kiadás József nádor udvari szakácsaként említi a szerzőt.

A recept rövid. Rézlábasban vajat vagy zsírt kell megolvasztani, rá paprikát, szegfűborsot és hagymát tenni, és sárgásra párolni. Ehhez jön a csirke, és puhára párolják. Megszórják egy kanál liszttel, felöntik egy kevés húslével, és ízlés szerint annyi tejfölt adnak hozzá, hogy a szaft sűrű legyen.

Ez akkor nem volt magától értetődő úri étel. A paprika a köznép olcsó fűszere volt, jóval azelőtt, hogy a nemesi konyhák szakácskönyveibe bekerült.

A tejföltől lesz paprikás

A fő különbség egyetlen hozzávaló. A pörkölt hagymával és paprikával lassan főtt hús. A paprikás ugyanígy indul, a végén azonban tejföllel húzzák be, ettől a szaft halvány narancsszínű és kerekebb ízű lesz. A kettőről az útmutatónk a magyar ételekről ír, a gulyásról pedig a gulyás-cikkünk.

A hivatalos hungarikum-lista itt meglepetést tartogat. A paprikás csirke nincs rajta, egy birkaétel viszont igen: a karcagi birkapörkölt 2013 óta hungarikum.

Ami rajta van, az maga a paprika: a kalocsai fűszerpaprika-őrlemény 2014, a szegedi 2015 óta. A két paprikaváros történetét a paprika-cikkünk meséli el.

Drakula első vacsorája

Bram Stoker 1897-ben megjelent regénye, a Drakula egy paprikás csirkés vacsorával kezdődik. Jonathan Harker a május 3-i naplóbejegyzésében írja le, hogy vonattal áthaladt „Buda-Pesth”-en, és Klausenburghban, vagyis Kolozsváron, a Hotel Royale-ban szállt meg éjszakára.

A naplója szerint vacsorára „valahogy pirospaprikával elkészített csirkét” kapott, amely nagyon finom volt, de szomjassá tette. Fel is jegyzi magának, hogy kérje el a receptet Minának, a menyasszonyának. A pincér „paprika hendl”-nek nevezi az ételt (a Hendl az osztrák németben csirkét jelent), és azt mondja, hogy nemzeti ételként a Kárpátok mentén bárhol kapható.

Az éjszakája nyugtalan volt. Egész éjjel egy kutya vonyított az ablaka alatt, írja, vagy talán a paprika tehetett róla: az összes vizet megitta a kancsójából, és még mindig szomjas volt.

Paprikás csirke Escoffier szakácskönyvében

A francia Auguste Escoffier felvette a nagy szakácskönyvébe a magyaros csirkét. Az 1907-es angol kiadásban a „Poulet sauté hongroise” vajon, hagymával és kevés paprikával pirított csirke, amelyet paradicsommal főznek készre. A szószt tejszínnel, nem tejföllel dúsítja, a csirkét pedig rizspilaf koszorújában tálalja.

Escoffier név szerint is ajánl egy paprikát, a „Messrs. Kotangi” cégét. Ez valószínűleg a Kotányi elírása: ezt a paprikacéget Kotányi János alapította Szegeden 1881-ben.

Hogy az étel hogyan került Escoffier étlapjára, arról csak egy történet szól, nem dokumentum. Eszerint Görög Rezső, Escoffier évekig vele dolgozó magyar szakácsa beszélte rá, hogy próbálja ki a „poulet au paprika”-t. A történetben Sarah Bernhardt, a színésznő lelkesen mesélt Párizsban a tiszteletére adott budapesti lakoma magyar ételeiről. Az étel olyan jól fogyott, hogy rajta maradt az étlapon.

Nokedli vagy galuska: egy köret, két név

A paprikás csirke köretének két neve van, és mindkettő jövevényszó. A nokedli a német Nockerl („gombóc”) szóból ered, amely bajor eredetű. A galuska a nyelvjárási lengyel galuszka („golyó”) szóból származik.

A budapesti étlapokon mindkettő előfordul. Az egyik helyen „galuskával” adják, a szomszédban „nokedlivel”, és ugyanazt kapod.

Az étlapon kétféle néven találod: paprikás csirke vagy csirkepaprikás.

Egyes konyhák valami savanyút is tesznek mellé, például uborkasalátát. A savanyúságokról a savanyúság-cikkünk szól.

Mennyibe kerül, és hol egyél

2026. október végén a paprikás csirke a budapesti étlapokon nagyjából 4900–7000 Ft volt. Az alsó sávba eső adagok árában nincs benne a köret, és a legtöbb adag 5300 és 6000 Ft között volt. Hogy mennyibe kerül egyébként egy étkezés, azt az árkalauzunk mutatja.

A DinePass-partnereknél az à la carte ételekre és italokra is kedvezmény jár. A kártyával járó 10–30% kedvezmény a veled étkező teljes társaságra érvényes.

Röviden

Mi a különbség a paprikás és a pörkölt között?

A tejföl. Mindkettő hagymával és paprikával főtt hús, de a paprikást a végén tejföllel húzzák be, ezért halványabb és kerekebb ízű.

Melyik a paprikás csirke első ismert receptje?

Czifray István Magyar nemzeti szakácskönyvében jelent meg; hozzávalói: vaj vagy zsír, paprika, szegfűbors, hagyma, csirke, egy kanál liszt, kevés húslé és tejföl.

Nokedli vagy galuska?

Ugyanaz a köret két néven. A nokedli német, a galuska lengyel eredetű szó, és a budapesti étlapokon mindkettő előfordul.

Hungarikum a paprikás csirke?

Nem, nincs a hivatalos listán. A kalocsai és a szegedi fűszerpaprika-őrlemény viszont rajta van, és a karcagi birkapörkölt is.

Mennyibe kerül a paprikás csirke Budapesten?

2026. október végén nagyjából 4900–7000 Ft (~€13–19) az étlapokon.

Az 1830-as recept a Wikipédiából és magyar sajtóból; Czifray szakácskönyvének 1888-as kiadása a Magyar Elektronikus Könyvtárból; a hungarikumok a hungarikum.hu-ról; a Drakula-részlet a Project Gutenberg szövegéből; Escoffier receptje az 1907-es angol kiadásból (Project Gutenberg); a Kotányi története a cégtől és a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumtól; az Escoffier-történet magyar sajtóból; a szavak eredete a Wiktionaryból; az árak az éttermek élő étlapjáról, az árfolyam a saját áradatunkból. Ellenőrizve: 2026. október 29.

Kérdésed van? Kérdezz egy helyit

Bálint személyesen válaszol, általában egy napon belül.

A kérdésedet ez az oldal nem tárolja: egyenesen a WhatsAppba vagy a levelezőprogramodba kerül.

Egy szó a magyar asztalról

Köszönöm

Az a szó, amit minden vendég megtanul elsőként.
Ellenőrizve: 2026. nov. 10.

Hasznos volt ez az oldal?