Bableves és a téli levesek: Jókai, Újházi és a másnapos leves

Egy leves 2026 novemberében átlagosan nagyjából 3590 Ft egy átlagos budapesti étteremben, a legtöbb 2800 és 4350 Ft között. Télen a budapesti étlapokon ott a bableves is, és a Jókai-bableves a 19. századi regényíró, Jókai Mór nevét viseli.

Alább: a Jókai-bableves legendája és az, hogyan változott a receptje, két további leves, amelyet egy rajongójáról, illetve a hatásáról neveztek el, mennyibe kerül egy leves, és hol eszel ilyet a partnereinknél.

Jókai Mór egy virágoskertben, régi fekete-fehér fotón
Fotó: The English Illustrated Magazine, közkincs, Wikimedia Commons

Jókai-bableves: egy író neve az étlapon

Jókai Mór a 19. század regényírója volt, és szerette a jó konyhát. 1870-től a nyarakat a Balatonfüreden építtetett villájában töltötte feleségével, Laborfalvi Róza színésznővel, egészen az asszony 1886-os haláláig. Néhány évvel később eladta a villát, amely 1954 óta Jókai Mór Emlékház.

A leves és az író kapcsolata legenda, több változatban. Az egyik szerint, amelyet a Gundel étterem és a magyar Wikipédia is elmesél, Jókai Füreden olyan bablevest rendelt, amilyet otthon az anyja és a felesége főzött neki. A másik szerint egy füredi vendéglő bablevese annyira ízlett neki, hogy azontúl otthon is csak úgy volt hajlandó megenni a bablevest. Egyik történet sincs dokumentálva, mindkettő legenda.

Görögolvasó és angyalbakancs: az eredeti recept

A leves, amelyet Jókai állítólag szeretett, egyszerűbb volt a mainál. A magyar Wikipédia szerint nagyszemű bab volt füstölt malackörömmel és sűrű, paprikás rántással, zöldség, csipetke és csülök nélkül.

Tréfa is járt hozzá. A jó bableveshez a történet szerint akkora bab kell, mint „a görög szerzetesek rózsafüzére”, mellé pedig füstölt malacköröm, amely színre arany, formára olyan, mint az angyalok lábbelije. Költői nevén így lett a babból „görögolvasó”, a malacköröm pedig „aranybakancs” vagy „angyalbakancs”.

A mai Jókai-bableves, füstölt csülökkel, zöldséggel és csipetkével, későbbi változat, amely a Gundel étteremben született. Receptje Gundel Károly Kis magyar szakácskönyvében jelent meg 1937-ben.

Újházi-tyúkleves: egy színész levese

Nem minden híres levest neveztek el íróról. Az Újházi-tyúkleves, a gazdag, zöldséges, cérnametéltes tyúkhúsleves, Újházi Ede színész nevét viseli, aki 1841 és 1915 között élt.

A történet szerint Újházi a Wampeticsben, a mai Gundel elődjében, elmesélte, milyen levest szeret: érett tyúkdarabokkal, aprólékkal, tésztával és a megfelelő zöldségekkel. Másnap a főszakács az első változattal lepte meg. Krúdy Gyula többször és többféleképpen is megírta a leves eredetét, ezért ezt is legendaként érdemes olvasni.

Korhelyleves: a mulatság utáni reggel levese

A korhelyleves savanyú káposztából és füstölt kolbászból főzött, savanykás leves. A neve elárulja, mire való: a korhely részeges, mulatozó embert jelent, és a leves kellemesen savanyú íze miatt a hosszú evés-ivás után állítólag jólesik a gyomornak.

Maga a szó is meglepő utat járt be. A Wiktionary szerint a német Chorherr, azaz kanonok szóból ered, és magyarul először 1578-ból adatolható. Csokonai Vitéz Mihály A tél című versében félig tréfásan említi a „korhel-levest”, mint azt a „recipét”, amely a bál után a megterhelt gyomornak új erőt ad.

Mennyibe kerül egy leves, és hol edd

Az árkalauzunk szerint egy leves átlagosan nagyjából 3590 Ft egy átlagos budapesti étteremben, 2026. november 8-i ellenőrzéssel, a legtöbb 2800 és 4350 Ft között. A gulyásleves nagyjából 2750 és 5450 Ft között mozog; a gulyás-cikkünk a levest és a nevén osztozó egytálételeket mutatja be.

Téli levesek a partnereink étlapján, 2026 novemberében:

Néhány partnerünk csészében és tálban is adja a levest; a csésze könnyebb kezdés a főétel előtt. A klasszikus babételek hússal készülnek, ezért ha vegetáriánus vagy, a vegetáriánus és vegán cikkünk segít, mire kérdezz rá. A dél piros halleveséről a halászlé-cikkünk szól.

A DinePass-partnereknél az à la carte ételekre és italokra is kedvezmény jár. A kártyával járó 10–30% kedvezmény a veled étkező teljes társaságra érvényes.

Röviden

Mi a Jókai-bableves?

Jókai Mór regényíróról elnevezett bableves. Ma babbal, zöldséggel, füstölt csülökkel és csipetkével főzik.

Miért hívják Jókai-bablevesnek?

A 19. századi regényíróról, Jókai Mórról nevezték el. A legenda szerint egy Balatonfüreden evett bableves volt a kedvence; a történetnek több változata van.

Milyen volt az eredeti Jókai-bableves?

Egyszerűbb: nagyszemű bab füstölt malackörömmel és sűrű paprikás rántással, zöldség és csipetke nélkül. A mai recept Gundel Károly szakácskönyvében jelent meg 1937-ben.

Mennyibe kerül egy leves Budapesten?

2026 novemberében átlagosan nagyjából 3590 Ft egy átlagos étteremben, a legtöbb 2800 és 4350 Ft között.

Mi a korhelyleves?

Savanyú káposztából és füstölt kolbászból főzött leves, amelyet mulatozás után esznek. A korhely részeges, mulatozó embert jelent.

Ki volt Újházi?

Újházi Ede magyar színész, aki 1841 és 1915 között élt. A gazdag Újházi-tyúkleves az ő nevét viseli.

Jókai, a villa és a leves legendái a magyar Wikipédiából és a Gundel étteremtől; Újházi a magyar Wikipédiából; a korhely szó a Wiktionaryból; a vers Csokonai összes költeményeiből (MEK); a levesárak az árkalauzunkból; a partnerek ételei az élő étlapjukról. Ellenőrizve: 2026. november 8.

Kérdésed van? Kérdezz egy helyit

Bálint személyesen válaszol, általában egy napon belül.

A kérdésedet ez az oldal nem tárolja: egyenesen a WhatsAppba vagy a levelezőprogramodba kerül.

Egy szó a magyar asztalról

Jó étvágyat!

Amikor megérkezik az étel, ezt kívánjuk egymásnak.
Ellenőrizve: 2026. nov. 16.

Hasznos volt ez az oldal?