Paprikahuhn: paprikás csirke und seine Geschichte

Paprikahuhn, auf Ungarisch paprikás csirke, ist Hähnchen, das mit Zwiebel und Paprika gegart und mit Sauerrahm verfeinert wird, meist mit kleinen Eierklößchen serviert. Ende Oktober 2026 kostete eine Portion auf Budapests Speisekarten etwa 4900 – 7000 Ft (~€13–19).

Im Folgenden: das erste schriftliche Rezept von 1830 und warum der Sauerrahm aus dem Gericht ein paprikás macht. Dann das Hühnchen-Abendessen in Dracula, Escoffiers Version und die zwei Namen für die Klößchen.

Paprikahuhn mit Sauerrahm und Nockerln in einer schwarzen Pfanne, daneben Essiggurken und Kirschtomaten
Foto: Istvan Szabo / Pexels

Das erste Rezept, von 1830

Das erste bekannte schriftliche Rezept für Paprikahuhn erschien 1830 in der Ausgabe von István Czifrays „Ungarischem Nationalkochbuch“. Eine Ausgabe von 1888 nennt Czifray den Hofkoch des Palatins Joseph, des habsburgischen Statthalters in Ungarn.

Sein Rezept ist kurz. Butter oder Schmalz in einem Kupfertopf zerlassen, Paprika, Piment und Zwiebel dazugeben und dünsten, bis alles gelblich ist. Das Hähnchen hinzufügen und weich schmoren. Mit einem Löffel Mehl bestäuben, ein wenig Brühe angießen und nach Geschmack Sauerrahm dazugeben, damit die Sauce dick wird.

Auf den Tischen adliger Haushalte war das keineswegs selbstverständlich. Paprika war ein billiges Gewürz des einfachen Volkes, lange bevor er in die Kochbücher der Herrschaften kam.

Der Sauerrahm macht es zum paprikás

Der Hauptunterschied ist eine einzige Zutat. Pörkölt ist Fleisch, das langsam mit Zwiebel und Paprika geschmort wird. Paprikás beginnt genauso und wird mit Sauerrahm abgerundet, der die Sauce hellorange und im Geschmack runder macht. Unser Guide zu ungarischen Gerichten erklärt das Paar, und unser Gulasch-Artikel erklärt, warum gulyás eine Suppe ist.

Die offizielle Hungarikum-Liste, der nationalen Schätze Ungarns, hält hier eine Überraschung bereit. Paprikahuhn steht nicht darauf, wohl aber ein Hammelgericht: Das Karcagi birkapörkölt, Hammel-Pörkölt aus Karcag, kam 2013 dazu, aus der Stadt Karcag in der Großen Tiefebene.

Auf der Liste steht dafür der Paprika selbst: gemahlener Paprika aus Kalocsa seit 2014 und aus Szeged seit 2015. Unser Paprika-Artikel erzählt die Geschichte der beiden Paprikastädte.

Draculas erstes Abendessen

Bram Stokers Dracula, erschienen 1897, beginnt mit einem Abendessen aus Paprikahuhn. In seinem Tagebucheintrag vom 3. Mai erinnert sich Jonathan Harker daran, mit dem Zug durch „Buda-Pesth“ gekommen zu sein. Für die Nacht machte er im Hotel Royale in Klausenburgh Halt, dem heutigen Cluj-Napoca in Rumänien.

Er notiert, das Abendessen sei „a chicken done up some way with red pepper“ gewesen („ein Hühnchen, irgendwie mit rotem Pfeffer zubereitet“). Es war sehr gut, machte ihn aber durstig. Er nimmt sich vor, das Rezept für seine Verlobte Mina zu besorgen. Der Kellner nennt es „paprika hendl“, wobei Hendl das österreichisch-deutsche Wort für Hähnchen ist. Als Nationalgericht, sagt er, bekomme man es überall entlang der Karpaten.

Seine Nacht war unruhig. Ein Hund heulte die ganze Nacht unter seinem Fenster, schreibt er, oder es lag am Paprika. Er musste das ganze Wasser in seiner Karaffe austrinken und hatte trotzdem Durst.

Paprikahuhn in Escoffiers Kochbuch

Der französische Koch Auguste Escoffier nahm ein ungarisches Hühnchen in sein großes Kochbuch auf. In der englischen Ausgabe von 1907 ist „Poulet sauté hongroise“ ein in Butter mit Zwiebel und etwas Paprika angebratenes Hähnchen, das dann mit Tomaten gegart wird. Die Sauce wird mit Sahne statt mit Sauerrahm verfeinert, und das Hähnchen kommt in einem Ring aus Reispilaw auf den Tisch.

Escoffier empfiehlt außerdem eine Paprikamarke mit Namen, nämlich die von „Messrs. Kotangi“. Die Schreibweise sieht wie ein Druckfehler für Kotányi aus, eine Paprikafirma, die János Kotányi 1881 in Szeged gegründet hat.

Wie das Gericht auf Escoffiers Speisekarten kam, ist eher eine Geschichte als eine belegte Tatsache. In Ungarn wird erzählt, Rezső Görög, ein ungarischer Koch, der jahrelang mit Escoffier zusammenarbeitete, habe ihn überredet, poulet au paprika auszuprobieren. In dieser Geschichte kam die Schauspielerin Sarah Bernhardt aus Budapest zurück und schwärmte vom ungarischen Essen, das sie bei einem Bankett zu ihren Ehren gekostet hatte. Das Gericht verkaufte sich so gut, dass es auf der Karte blieb.

Nokedli oder Galuska: ein Klößchen, zwei Namen

Die Klößchen, die zum Paprikahuhn serviert werden, haben zwei ungarische Namen, und beide sind Lehnwörter. Nokedli [ˈnokɛdli] kommt vom deutschen Nockerl, „Klößchen“, einem bairischen Wort. Galuska [ˈɡɒluʃkɒ] kommt von polnisch galuszka (mundartlich), „Kügelchen“.

Budapests Speisekarten verwenden beide. Ein Restaurant serviert „Paprikahuhn mit Galuska“, das nächste schreibt für dieselben Klößchen „Nokedli“.

Manche Küchen reichen etwas Saures dazu, zum Beispiel einen Gurkensalat. Unser Artikel über ungarisches Eingelegtes behandelt den Rest der sauren Seite des Tisches.

Der Name selbst ist einfach: paprikás [ˈpɒprikaːʃ] heißt „mit Paprika“, und csirke [ˈt͡ʃirkɛ] heißt Huhn. Auf Speisekarten steht es als paprikás csirke oder als csirkepaprikás.

Was es kostet und wo du es isst

Ende Oktober 2026 kostete Paprikahuhn auf Budapests Speisekarten etwa 4900 – 7000 Ft. Bei den Tellern am unteren Ende sind die Klößchen nicht dabei, und die meisten Portionen lagen zwischen 5300 und 6000 Ft. Unser Preis-Guide zeigt, was eine Mahlzeit in Budapest sonst kostet.

Bei DinePass-Partnern gibt es Rabatt auf Speisen und Getränke à la carte. Die 10–30 % Rabatt der Karte gelten für alle, die mit dir essen.

Kurz beantwortet

Was ist Paprikahuhn?

Hähnchen, das mit Zwiebel und Paprika gegart und mit Sauerrahm verfeinert wird. In Ungarn heißt es paprikás csirke oder csirkepaprikás, und es wird meist mit kleinen Eierklößchen serviert.

Was ist der Unterschied zwischen paprikás und pörkölt?

Der Sauerrahm. Beide beginnen als Fleisch, das mit Zwiebel und Paprika gegart wird, aber paprikás wird mit Sauerrahm abgerundet, ist deshalb heller und im Geschmack runder.

Wie heißen die Klößchen?

Nokedli oder Galuska. Es sind dieselben kleinen Eierklößchen, und beide Namen stehen auf Budapests Speisekarten.

Ist Paprikahuhn ein Hungarikum?

Nein. Es steht nicht auf der offiziellen Liste, wohl aber der gemahlene Paprika aus Kalocsa und Szeged, ebenso das Karcagi birkapörkölt, das Hammel-Pörkölt aus Karcag.

Wie viel kostet Paprikahuhn in Budapest?

Ende Oktober 2026 etwa 4900 – 7000 Ft (~€13–19) auf Budapests Speisekarten.

Das Rezept von 1830 aus Wikipedia und der ungarischen Presse; die Ausgabe von Czifrays Kochbuch von 1888 aus der Ungarischen Elektronischen Bibliothek; die Hungarikum-Einträge von hungarikum.hu; die Dracula-Stelle aus dem Text von Project Gutenberg; Escoffiers Rezept aus der englischen Ausgabe von 1907 auf Project Gutenberg; die Kotányi-Geschichte vom Unternehmen und vom Ungarischen Handels- und Gastronomiemuseum; die Escoffier-Geschichte aus der ungarischen Presse; die Herkunft der Wörter und die Aussprache aus dem Wiktionary; die Preise aus Live-Speisekarten von Restaurants und der Wechselkurs aus unseren Preisdaten. Geprüft am 29. Oktober 2026.

Eine Frage? Frag jemanden von hier

Bálint antwortet persönlich, meist innerhalb eines Tages.

Deine Frage wird auf dieser Seite nicht gespeichert: Sie geht direkt an WhatsApp oder dein E-Mail-Programm.

Ein Wort Ungarisch

Köszönöm

/ˈkøsønøm/

Danke. Das eine Wort, das sich vor der Reise lohnt.
Geprüft am 10. Nov. 2026

War diese Seite hilfreich?