Bableves und Ungarns Wintersuppen: Jókai, Újházi und die Suppe für den Morgen danach

Eine Suppe kostet in einem gewöhnlichen Budapester Restaurant im November 2026 im Durchschnitt etwa 3590 Ft, die meisten liegen zwischen 2800 und 4350 Ft. Eine der Wintersuppen auf Budapester Speisekarten ist die Bableves, die Bohnensuppe, und die Variante namens Jókai-Bohnensuppe trägt den Namen des Romanschriftstellers Mór Jókai aus dem 19. Jahrhundert.

Hier erfährst du die Geschichte der Jókai-Bohnensuppe und wie sich ihr Rezept verändert hat, zwei weitere Suppen, die nach einem Fan und nach ihrer Wirkung benannt sind, was eine Suppe kostet und wo unsere Partner sie servieren.

Der Schriftsteller Mór Jókai in einem Blumengarten, auf einem alten Schwarz-Weiß-Foto
Foto: The English Illustrated Magazine, gemeinfrei, Wikimedia Commons

Jókai-Bohnensuppe: der Name eines Schriftstellers auf der Speisekarte

Mór Jókai war ein ungarischer Romanschriftsteller des 19. Jahrhunderts und ein Liebhaber guten Essens. Ab 1870 verbrachte er die Sommer in einer Villa, die er sich in Balatonfüred am Nordufer des Balaton hatte bauen lassen, zusammen mit seiner Frau, der Schauspielerin Róza Laborfalvi, bis zu ihrem Tod 1886. Wenige Jahre später verkaufte er die Villa, und seit 1954 ist sie das Jókai-Gedenkhaus.

Die Verbindung der Suppe zu ihm ist eine Legende mit mehreren Fassungen. In der einen, die das Restaurant Gundel und die ungarische Wikipedia erzählen, bestellte Jókai in Balatonfüred eine Bohnensuppe, so gekocht, wie seine Mutter und seine Frau sie ihm zu Hause zubereiteten. In einer anderen mochte er die Bohnensuppe eines Gasthauses in Balatonfüred so sehr, dass er von da an nur noch Bohnensuppe auf diese Art aß, sogar zu Hause. Keine der beiden Geschichten ist belegt; beide sind Legende.

Griechische Rosenkränze und Engelsstiefel: das ursprüngliche Rezept

Die Suppe, die Jókai geliebt haben soll, war einfacher als die heutige. Laut der ungarischen Wikipedia bestand sie aus großen Bohnen, gekocht mit geräucherten Schweinsfüßen und einer dicken Paprika-Einbrenne, ohne Gemüse, ohne Nudeln und ohne Schweinshaxe.

Dazu gehörte auch ein Scherz. Eine gute Bohnensuppe, so heißt es, braucht Bohnen so groß wie „der Rosenkranz der griechischen Mönche“, dazu einen Schweinsfuß, der goldfarben ist und die Form eines Engelsstiefels hat. Im poetischen Namen des Gerichts waren die Bohnen der „griechische Rosenkranz“ und der Schweinsfuß der „goldene Stiefel“ oder „Engelsstiefel“.

Die heutige Jókai-Bohnensuppe mit geräucherter Schweinshaxe, Gemüse und Nudeln ist eine spätere Fassung, die im Restaurant Gundel entstand. Ihr Rezept erschien 1937 in Károly Gundels Kis magyar szakácskönyv (Kleines ungarisches Kochbuch).

Újházi-Hühnersuppe: die Suppe eines Schauspielers

Nicht jede berühmte Suppe ist nach einem Schriftsteller benannt. Die Újházi tyúkleves, eine gehaltvolle Hühnersuppe mit Gemüse und dünnen Nudeln, trägt den Namen des Schauspielers Ede Újházi, der von 1841 bis 1915 lebte.

Die Geschichte erzählt, dass Újházi bei seinen Besuchen im Wampetics, dem Restaurant, aus dem später das Gundel wurde, die Suppe beschrieb, die er mochte: Stücke von einem älteren Suppenhuhn, Innereien, Nudeln und das richtige Gemüse. Am nächsten Tag überraschte ihn der Koch mit der ersten Fassung. Der Schriftsteller Gyula Krúdy schrieb mehr als einmal über ihren Ursprung, jedes Mal in einer anderen Fassung, deshalb ist auch das am besten als Legende zu lesen.

Korhelyleves: die Suppe für den Morgen danach

Die Korhelyleves ist eine saure Suppe aus Sauerkraut und geräucherter Wurst. Ihr Name sagt, wofür sie gedacht ist: Korhely bedeutet „Zecher“, und die Suppe soll nach einer langen Nacht mit Essen und Trinken dank ihres angenehm sauren Geschmacks gut im Magen liegen.

Das Wort selbst hat eine überraschende Geschichte. Laut Wiktionary stammt korhely vom deutschen Chorherr, „Kanoniker“, einem Mitglied eines Domkapitels, und ist im Ungarischen erstmals 1578 belegt. Der Dichter Mihály Csokonai Vitéz erwähnt die „korhel-leves“ in seinem Gedicht A tél (Der Winter), halb im Scherz, als das Mittel, das einem überladenen Magen nach einem Ball neue Kraft gibt.

Was eine Suppe kostet und wo du sie isst

Unser Preisführer nennt für eine Suppe in einem gewöhnlichen Budapester Restaurant durchschnittlich etwa 3590 Ft, geprüft am 8. November 2026, die meisten liegen zwischen 2800 und 4350 Ft. Die Gulaschsuppe reicht von etwa 2750 bis 5450 Ft, und in unserem Gulasch-Guide erklären wir die Suppe und die Eintöpfe, die denselben Namen tragen.

Wintersuppen auf den Speisekarten unserer Partner im November 2026:

Einige unserer Partner servieren Suppe als Tasse oder als Schüssel, und eine Tasse ist ein leichterer Auftakt vor dem Hauptgericht. Klassische Bohnengerichte werden mit Fleisch gekocht. Wenn du dich vegetarisch ernährst, findest du in unserem Guide zu vegetarischem und veganem ungarischem Essen, wonach du fragen kannst. Zur roten Fischsuppe des Südens siehe unseren Halászlé-Guide.

Bei DinePass-Partnern gilt der Rabatt auf Speisen und Getränke à la carte. Die 10–30 % Rabatt der Karte gelten für alle, die mit dir essen.

Kurz beantwortet

Was ist Bableves?

Ungarische Bohnensuppe. Die Jókai-Bohnensuppe, die nach dem Romanschriftsteller Mór Jókai benannte Variante, wird heute mit Bohnen, Gemüse, geräucherter Schweinshaxe und Nudeln gekocht.

Warum heißt sie Jókai-Bohnensuppe?

Sie ist nach dem Romanschriftsteller Mór Jókai aus dem 19. Jahrhundert benannt. Der Legende nach liebte er eine Bohnensuppe, die er in Balatonfüred aß; die Geschichte gibt es in mehreren Fassungen.

Wie war die ursprüngliche Jókai-Bohnensuppe?

Einfacher: große Bohnen mit geräucherten Schweinsfüßen und einer dicken Paprika-Einbrenne, ohne Gemüse und Nudeln. Das heutige Rezept erschien 1937 in Károly Gundels Kochbuch.

Wie viel kostet eine Suppe in Budapest?

Im November 2026 durchschnittlich etwa 3590 Ft in einem gewöhnlichen Restaurant, die meisten zwischen 2800 und 4350 Ft.

Was ist Korhelyleves?

Eine saure Suppe aus Sauerkraut und geräucherter Wurst, die man nach einer durchzechten Nacht isst. Korhely bedeutet Zecher.

Wer war Újházi?

Ede Újházi, ein ungarischer Schauspieler, der von 1841 bis 1915 lebte. Die gehaltvolle Hühnersuppe Újházi tyúkleves ist nach ihm benannt.

Jókai, die Villa und die Legenden der Suppe nach der ungarischen Wikipedia und dem Restaurant Gundel; Újházi nach der ungarischen Wikipedia; korhely nach Wiktionary; das Gedicht aus Csokonais gesammelten Gedichten (MEK); die Suppenpreise aus unserem Preisführer; Partnergerichte aus ihren Live-Speisekarten. Geprüft am 8. November 2026.

Eine Frage? Frag jemanden von hier

Bálint antwortet persönlich, meist innerhalb eines Tages.

Deine Frage wird auf dieser Seite nicht gespeichert: Sie geht direkt an WhatsApp oder dein E-Mail-Programm.

Ein Wort Ungarisch

Jó étvágyat!

/ˈjoː ˈeːtvaːɟɒt/

Guten Appetit. Man sagt es, wenn das Essen kommt.
Geprüft am 16. Nov. 2026

War diese Seite hilfreich?