Birra ungherese e birra artigianale a Budapest

A novembre 2026 una birra costa in media circa 1600 Ft in un normale ristorante di Budapest, e la maggior parte si trova tra 1390 e 1900 Ft. Nel 1862 il birraio austriaco Anton Dreher comprò un birrificio a Kőbánya, oggi il X distretto di Budapest, e il birrificio Dreher lavora ancora lì.

Qui sotto: la storia di Dreher e della lager viennese, i tunnel sotto Kőbánya, le parole che ti servono al bancone, quanto costa una birra e dove i nostri partner servono birra artigianale.

Visitatori nella sala dei serbatoi del birrificio Dreher a Kőbánya, Budapest, nel 1935
Foto: FORTEPAN, pubblico dominio, Wikimedia Commons

Dreher e la lager viennese

Il nome Dreher è sulla birra ungherese da più di 150 anni. Anton Dreher dirigeva il birrificio di famiglia a Schwechat, vicino a Vienna, e negli anni 1830 viaggiò in Inghilterra e in Scozia con il birraio monacense Gabriel Sedlmayr per imparare come gli inglesi facevano il malto chiaro.

Tornato a casa, Dreher unì quel malto chiaro alla fermentazione bassa a freddo, con un lievito che gli aveva dato Sedlmayr. Intorno al 1841 produsse una nuova lager ambrata, uno stile poi noto come lager viennese. Un resoconto storico ungherese la definisce la prima lager moderna, venduta con il nome di Bécsi Ászok, «Assi di Vienna». La birra valse a Dreher il soprannome di «Re della birra».

Lo stile viaggiò lontano. Secondo Wikipedia, divenne noto a livello internazionale grazie al ristorante e alla birreria del birrificio Dreher all'Esposizione internazionale di Parigi del 1867, e molti birrifici americani di lager fondati da immigrati tedeschi cominciarono a imitarlo.

Kőbánya e i tunnel sotto il birrificio

Nel 1862 Dreher comprò il birrificio di Kőbánya, allora ancora fuori da Pest. Gli storici indicano perché il posto si prestava a un grande birrificio: il grano della Grande Pianura Ungherese, la rete ferroviaria di Pest-Buda e un vasto sistema di cantine scavate nella roccia.

Quelle cantine sono più antiche del birrificio. Kőbánya significa «cava», e il calcare vi si estraeva almeno dal 13° secolo; la prima testimonianza risale al 1244. Si pensa che i tunnel si estendano per circa 32-35 km in tutto, fino a circa 30 metri di profondità. Diventarono cantine per la birra dal 1844, durante la Seconda guerra mondiale ospitarono uno stabilimento di montaggio di motori aeronautici e in seguito servirono a coltivare funghi.

Il birrificio lavora ancora oggi a Kőbánya. Ora appartiene al gruppo giapponese Asahi, e i suoi prodotti principali sono lager chiare in stile pilsner, tra cui Dreher Gold e Arany Ászok, «Asso d'Oro».

Le parole del bar

  • Sör [ˈʃør]: birra.
  • Csapolt sör: birra alla spina.
  • Korsó [ˈkorʃoː]: il boccale da birra.
  • Pohár [ˈpoɦaːr]: il bicchiere.
  • Világos [ˈvilaːɡoʃ] e barna [ˈbɒrnɒ]: birra chiara e scura. Barna significa letteralmente «marrone».
  • Kézműves [ˈkeːzmyːvɛʃ] sör: birra artigianale; kézműves significa «fatto a mano».
  • Egészségedre [ˈɛɡeːʃːeːɡɛdrɛ]: salute, alla lettera «alla tua salute».

C'è un'usanza ungherese da conoscere prima di alzare il bicchiere. Molti ungheresi non brindano facendo tintinnare i boccali di birra, e il nostro articolo su perché gli ungheresi non brindano con la birra spiega la leggenda che c'è dietro.

Quanto costa una birra

La nostra guida ai prezzi indica la birra media a circa 1600 Ft in un normale ristorante di Budapest, dato verificato l'8 novembre 2026. La maggior parte costa tra 1390 e 1900 Ft.

I menù indicano la birra in base al volume in decilitri, quindi «5 dl» è mezzo litro e «3 dl» è 0,3 litri. Due esempi dai menù dei nostri partner a novembre 2026:

Una lezione utile dal primo menù: il bicchiere più grande conviene di più. Da Best Bagel Váci il mezzo litro viene a 400 Ft al decilitro, contro circa 433 Ft per quello piccolo.

Presso i partner DinePass lo sconto vale su cibo e bevande à la carte, quindi copre anche la birra.

Birra artigianale a Budapest

Budapest ha i suoi piccoli birrifici. Uno di essi, Mad Scientist, si descrive come uno dei piccoli birrifici sperimentali più attivi della città, noto soprattutto per le birre insolite, «pazze». Dice di lavorare a ricette creative dal 2016 e di esportare ormai in più di 25 paesi.

Puoi assaggiare le sue birre alla spina da uno dei nostri partner:

  • Madhouse Bistro & Bar, VI distretto: una fila di birre Mad Scientist alla spina, tra cui una IPA e la Liquid Cocaine, che il birrificio definisce molto nota, accanto a spine di birre più comuni.

Lo sconto del 10–30% della carta vale per tutti quelli che mangiano con te.

Risposte rapide

Quanto costa una birra a Budapest?

In media circa 1600 Ft in un normale ristorante a novembre 2026, e la maggior parte tra 1390 e 1900 Ft.

Come si dice birra in ungherese?

Sör. La birra alla spina è csapolt sör, il boccale è un korsó e la birra artigianale è kézműves sör.

Chi era Anton Dreher?

Un birraio austriaco che intorno al 1841 produsse la lager ambrata viennese e nel 1862 comprò il birrificio di Kőbánya, a Budapest, che produce ancora oggi.

Cosa c'è sotto Kőbánya?

Una rete di vecchi tunnel di cave di calcare, lunga circa 32-35 km in tutto, usata come cantine per la birra dal 1844.

Gli ungheresi brindano facendo tintinnare i boccali di birra?

Molti no. L'usanza è legata a una leggenda del 1849; il nostro articolo sul brindisi la spiega.

Dove si beve birra artigianale a Budapest?

Nei piccoli birrifici della città e nei locali che servono le loro birre alla spina, come il nostro partner Madhouse Bistro & Bar, che serve le birre Mad Scientist.

La storia di Dreher da Rubicon, la rivista di storia ungherese, e da Wikipedia; le cantine di Kőbánya da Wikipedia; il birrificio artigianale dal suo sito; la pronuncia da Wiktionary; il prezzo della birra dalla nostra guida ai prezzi; i prezzi dei partner dai loro menù aggiornati. Verificato l'8 novembre 2026.

Hai una domanda? Chiedi a qualcuno del posto

Bálint risponde di persona, di solito entro un giorno.

La tua domanda non viene salvata su questo sito: va direttamente a WhatsApp o al tuo programma di posta.

Una parola di ungherese

Étlap

/ˈeːtlɒp/

Il menù. Chiedilo quando ti siedi.
Verificato il 16 nov 2026

Questa pagina ti è stata utile?