I caffè storici di Budapest: cosa ordinare e come funzionano
Nel 1896, l'anno delle celebrazioni del millennio ungherese, Budapest aveva 591 caffè, e si dice spesso che la città ne avesse più di Vienna o di Parigi. Uno di questi era il New York Café, aperto il 23 ottobre 1894; nel 2024 attirava circa un milione di visitatori all'anno.
Di seguito: come è nata la cultura del caffè a Budapest, la storia e le leggende del New York, come funziona un caffè, cosa ordinare e quanto costa un caffè dai nostri partner.

Da un venditore ambulante di caffè a 591 caffè
La storia del caffè a Budapest comincia in piccolo. Il primo venditore di caffè di Pest di cui si abbia notizia è Balázs, un serbo noto come Kávéfőző Balázs, «Balázs il caffettiere», citato nel 1714. All'inizio vendeva il caffè di luogo in luogo, poi aprì una propria sala da caffè.
Nel 1737 Pest aveva già tre caffettieri, e nel 1872 c'erano 93 caffè nelle sue strade. Dopo l'unione di Pest, Buda e Óbuda nel 1873, il loro numero crebbe in fretta, fino a 591 nel 1896, l'anno del millennio. Uno dei segreti di un caffè di successo era diventare la casa di una professione.
Il New York: marmo, scrittori e una chiave nel Danubio
Il New York Café aprì al pianterreno del Palazzo New York, la sede ungherese della compagnia di assicurazioni New York, che per l'edificio non badò a spese. Il caffè divenne famoso per le colonne di marmo tortili, le balaustre intagliate e i lampadari veneziani.
Il suo primo gestore non riuscì a farne la casa di una professione. Le cose cambiarono dal 1900, con nuovi gestori, quando il New York divenne un caffè letterario. Si dice che lo scrittore Frigyes Karinthy l'abbia soprannominato «Nyehó».
La storia più nota è una leggenda. Si dice che il giovane scrittore Ferenc Molnár e i suoi amici abbiano rubato la chiave all'inaugurazione del 1894 e l'abbiano gettata nel Danubio, perché il New York non potesse mai chiudere. Molnár aveva allora solo 16 anni, quindi, se la chiave finì davvero nel fiume, è più probabile che sia successo alla riapertura del 1927.
Tra le due guerre, i clienti erano divisi per sala. Aristocratici e direttori di banca sedevano nel salone di marmo, gli agiati ma non proprio dell'élite nella parte soprannominata «mélyvíz», l'acqua profonda, e musicisti, croupier e scrocconi nel caffè e in galleria.
Come funziona un caffè di Budapest
Al New York di giorno non si può prenotare un tavolo: dalle 7 di mattina alle 6 di sera i clienti vengono fatti accomodare in ordine di arrivo, quindi aspettati una coda. Si può prenotare solo per la cena, dopo le 6 di sera. Nella maggior parte degli altri caffè entri e basta.
Al momento di pagare, la nostra guida alle mance spiega quanto aggiungere, e il nostro articolo su dieci parole ungheresi per il ristorante spiega il servizio che puoi trovare sul conto.
La torta fa parte del rituale. La nostra guida ai dolci e dessert ungheresi racconta le storie della Dobos torta, dello zserbó e degli altri.
Cosa ordinare
Su un menu ungherese il caffè compare con pochi nomi:
- Kávé o eszpresszó: un espresso. «Egy kávét kérek» significa «un caffè, per favore».
- Hosszú kávé: letteralmente un caffè lungo, un espresso più lungo e più delicato.
- Tejes kávé: caffè con latte; alcuni menu lo riportano come latte.
- Cappuccino e melange: caffè con latte, elencati con questi nomi.
Dove prendere un caffè a Budapest
Questi partner DinePass servono caffè a ottobre 2026. Clicca su un nome per vedere il menu completo con i prezzi.
- Komédiás Kávéház, Nagymező utca 26: eszpresszó 990 Ft, hosszú kávé 1100 Ft, tejes kávé o cappuccino 1290 Ft.
- Molnár's Kürtőskalács, Váci utca 31: espresso 900 Ft, cappuccino 1200 Ft, melange 1400 Ft, con un kürtőskalács (dolce a camino) di contorno.
- Napfényes Restaurant & Patisseries, Ferenciek tere 2: cappuccino con latte d'avena 1100 Ft.
Dai partner DinePass lo sconto vale per cibo e bevande à la carte. Lo sconto del 10–30% della carta vale per tutti quelli che mangiano con te.
Risposte rapide
Quanti caffè aveva Budapest?
Nel 1896, l'anno del millennio, 591. Nel 1872 la sola Pest ne aveva già 93.
Quando ha aperto il New York Café?
Il 23 ottobre 1894, al pianterreno del Palazzo New York, costruito per la compagnia di assicurazioni New York.
Posso prenotare un tavolo al New York Café?
Solo per la cena, dopo le 6 di sera. Dalle 7 di mattina alle 6 di sera i clienti vengono fatti accomodare in ordine di arrivo.
Che cos'è un hosszú kávé?
Letteralmente un caffè lungo: un espresso più lungo e più delicato. Un semplice kávé o eszpresszó è un espresso.
Quanto costa un caffè in un caffè di Budapest?
Dai partner che elenchiamo a ottobre 2026, un espresso costa 900 – 990 Ft e un cappuccino 1200 – 1290 Ft.
La storia delle origini e l'edificio, gli interni, i gestori e i clienti del New York dallo studio di Sára Czina del 2022 in Közép-Európai Közlemények; il numero di visitatori e la coda da VG (2024); le prenotazioni serali dal sito del New York Café; la leggenda della chiave e il soprannome di Karinthy da We Love Budapest (2025); i prezzi dei partner dai loro menu aggiornati in tempo reale. Verificato il 27 ottobre 2026.

Hai una domanda? Chiedi a qualcuno del posto
Bálint risponde di persona, di solito entro un giorno.
La tua domanda non viene salvata su questo sito: va direttamente a WhatsApp o al tuo programma di posta.
Una parola di ungherese
Jó napot!
/ˈjoː ˈnɒpot/
Questa pagina ti è stata utile?