La bière hongroise et la bière artisanale à Budapest
Une bière coûte en moyenne environ 1600 Ft dans un restaurant ordinaire de Budapest en novembre 2026, la plupart entre 1390 et 1900 Ft. En 1862, le brasseur autrichien Anton Dreher a racheté une brasserie à Kőbánya, aujourd'hui le Xe arrondissement de Budapest, et la brasserie Dreher y travaille toujours.
Ci-dessous : l'histoire de Dreher et de la lager viennoise, les galeries sous Kőbánya, les mots dont vous avez besoin au bar, le prix d'une bière et où nos partenaires servent de la bière artisanale.

Dreher et la lager viennoise
Le nom de Dreher figure sur la bière hongroise depuis plus de 150 ans. Anton Dreher dirigeait la brasserie familiale de Schwechat, près de Vienne, et dans les années 1830 il est allé en Angleterre et en Écosse avec le brasseur munichois Gabriel Sedlmayr pour apprendre comment les Britanniques fabriquaient le malt pâle.
De retour chez lui, Dreher a associé ce malt pâle à la fermentation basse à froid, avec une levure que Sedlmayr lui avait donnée. Vers 1841, il a brassé une nouvelle lager ambrée, un style connu plus tard sous le nom de lager viennoise. Un récit historique hongrois la présente comme la première lager moderne, vendue sous le nom de Bécsi Ászok, « les As de Vienne ». La bière a valu à Dreher le surnom de « roi de la bière ».
Le style a voyagé loin. Selon Wikipédia, il s'est fait connaître dans le monde grâce au restaurant et à la brasserie-salle de bière de Dreher à l'Exposition universelle de Paris de 1867, et de nombreuses brasseries américaines de lager fondées par des immigrés allemands ont commencé à l'imiter.
Kőbánya et les galeries sous la brasserie
En 1862, Dreher a racheté la brasserie de Kőbánya, alors encore en dehors de Pest. Les historiens donnent les raisons pour lesquelles l'endroit convenait à une grande brasserie : les céréales de la Grande Plaine hongroise, le réseau ferroviaire de Pest-Buda et un vaste système de caves creusées dans la roche.
Ces caves sont plus anciennes que la brasserie. Kőbánya signifie « carrière », et on y extrayait du calcaire dès le 13e siècle au moins ; la mention la plus ancienne date de 1244. On estime que les galeries s'étendent sur 32 à 35 km au total, jusqu'à environ 30 mètres sous terre. Elles sont devenues des caves à bière à partir de 1844, ont abrité une usine d'assemblage de moteurs d'avion pendant la Seconde Guerre mondiale, puis une culture de champignons.
La brasserie travaille toujours à Kőbánya aujourd'hui. Elle appartient désormais au groupe japonais Asahi, et ses principaux produits sont des lagers blondes de type pils, dont la Dreher Gold et l'Arany Ászok, « les As d'or ».
Les mots du bar
- Sör [ˈʃør] : la bière.
- Csapolt sör : la bière pression, au fût.
- Korsó [ˈkorʃoː] : une chope.
- Pohár [ˈpoɦaːr] : un verre.
- Világos [ˈvilaːɡoʃ] et barna [ˈbɒrnɒ] : bière blonde et bière brune. Barna signifie littéralement « brun ».
- Kézműves [ˈkeːzmyːvɛʃ] sör : la bière artisanale ; kézműves signifie « fait main ».
- Egészségedre [ˈɛɡeːʃːeːɡɛdrɛ] : santé, littéralement « à ta santé ».
Il y a une coutume hongroise à connaître avant de lever votre verre. Beaucoup de Hongrois ne trinquent pas avec des verres de bière, et notre article sur pourquoi les Hongrois ne trinquent pas avec de la bière explique la légende qui s'y rattache.
Combien coûte une bière
Notre guide des prix indique une bière moyenne à environ 1600 Ft dans un restaurant ordinaire de Budapest, vérifié le 8 novembre 2026. La plupart coûtent entre 1390 et 1900 Ft.
Les cartes indiquent la bière par volume en décilitres : « 5 dl » correspond donc à un demi-litre et « 3 dl » à 0,3 litre. Deux exemples tirés des cartes de nos partenaires en novembre 2026 :
- Best Bagel Váci, Váci utca 73 : Peroni pression, 3 dl à 1300 Ft et 5 dl à 2000 Ft.
- Market 1897 Kitchen & Wine, Csarnok tér 5 : une Soproni pression de 0,4 litre à 1790 Ft.
Une leçon utile de la première carte : le grand verre est plus avantageux. Chez Best Bagel Váci, le demi-litre revient à 400 Ft le décilitre, contre environ 433 Ft pour le petit.
Chez les partenaires DinePass, la remise s'applique aux plats et aux boissons à la carte, donc aussi à la bière.
La bière artisanale à Budapest
Budapest a ses propres petites brasseries. L'une d'elles, Mad Scientist, se décrit comme l'une des petites brasseries expérimentales les plus actives de la ville, connue surtout pour ses bières insolites, « folles ». Elle dit travailler sur des recettes créatives depuis 2016 et exporter désormais dans plus de 25 pays.
Vous pouvez goûter ses bières à la pression chez l'un de nos partenaires :
- Madhouse Bistro & Bar, VIe arrondissement : une rangée de bières Mad Scientist à la pression, dont une IPA et la Liquid Cocaine, que la brasserie dit bien connue, à côté de robinets de bières grand public.
La remise de 10 à 30 % de la carte vaut pour tous ceux qui mangent avec vous.
En bref
Combien coûte une bière à Budapest ?
Environ 1600 Ft en moyenne dans un restaurant ordinaire en novembre 2026, la plupart entre 1390 et 1900 Ft.
Quel est le mot hongrois pour la bière ?
Sör. La bière pression se dit csapolt sör, une chope est un korsó et la bière artisanale est la kézműves sör.
Qui était Anton Dreher ?
Un brasseur autrichien qui a brassé la lager viennoise ambrée vers 1841 et qui, en 1862, a racheté la brasserie de Kőbánya à Budapest, toujours en activité aujourd'hui.
Qu'y a-t-il sous Kőbánya ?
Un réseau d'anciennes galeries de carrière de calcaire, longues d'environ 32 à 35 km au total, utilisées comme caves à bière à partir de 1844.
Les Hongrois trinquent-ils avec des verres de bière ?
Beaucoup ne le font pas. La coutume est liée à une légende de 1849 ; notre article sur le trinquer l'explique.
Où boire de la bière artisanale à Budapest ?
Dans les petites brasseries de la ville et dans les bars qui servent leurs bières à la pression, comme notre partenaire Madhouse Bistro & Bar, qui sert des bières Mad Scientist.
L'histoire de Dreher d'après Rubicon, le magazine d'histoire hongrois, et Wikipédia ; les caves de Kőbánya d'après Wikipédia ; la brasserie artisanale d'après son propre site ; la prononciation d'après le Wiktionnaire ; le prix de la bière d'après notre guide des prix ; les prix des partenaires d'après leurs cartes en ligne. Vérifié le 8 novembre 2026.

Une question ? Demandez à quelqu’un d’ici
Bálint répond personnellement, en général sous un jour.
Votre question n’est pas enregistrée sur ce site : elle part directement vers WhatsApp ou votre messagerie.
Un mot de hongrois
Étlap
/ˈeːtlɒp/
Cette page vous a-t-elle été utile ?