Prix des repas à Budapest en novembre 2026 : l’index mensuel des prix

Un plat principal dans un restaurant ordinaire de Budapest coûte environ 5490 Ft (~€15) en novembre 2026, soit autant en forints qu’il y a un mois. Une bière revient à environ 1600 Ft (~€4) et un verre de vin à environ 1990 Ft (~€5). Un dîner pour deux, avec deux plats principaux et deux boissons sans alcool, revient à quelque 13 560 Ft (~€37).

Ce sont des moyennes calculées à partir de vraies cartes de restaurants de Budapest, recalculées le 10 novembre 2026. Il s’agit des prix de la carte, avant toute remise, hors haute gastronomie et stands de marché. Ci-dessous : ce qui a changé depuis octobre, les grands classiques, et ce que disent les statistiques officielles.

Poulet au paprika au Király 100 Gastro Corner, à Budapest
Chicken paprikash with galuska — Photo : Király 100 Gastro Corner

Ce que coûte un repas ce mois-ci

Chaque ligne donne d’abord la moyenne, puis la fourchette dans laquelle se situent la plupart des restaurants.

  • Soupe : environ 3590 Ft (~€10) ; la plupart entre 2800 et 4350 Ft.
  • Plat principal : environ 5490 Ft (~€15) ; la plupart entre 3900 et 7680 Ft.
  • Burger : environ 5290 Ft (~€14) ; la plupart entre 4250 et 6290 Ft.
  • Dessert : environ 2700 Ft (~€7) ; la plupart entre 2290 et 3000 Ft.
  • Café : environ 1250 Ft (~€3) ; la plupart entre 990 et 1600 Ft.
  • Bière : environ 1600 Ft (~€4) ; la plupart entre 1390 et 1900 Ft.
  • Vin, au verre : environ 1990 Ft (~€5) ; la plupart entre 1450 et 2990 Ft.
  • Cocktail : environ 3490 Ft (~€10) ; la plupart entre 2990 et 3990 Ft.

Les entrées, salades, accompagnements et boissons sans alcool figurent dans notre guide des prix, que nous recalculons régulièrement à partir des cartes.

Ce qui a changé depuis octobre

En forints, presque rien. Sur les douze moyennes de notre guide des prix, onze sont les mêmes que le 6 octobre. La seule qui a bougé est le dessert, passé de 2750 Ft à 2700 Ft.

Les montants en euros ont davantage bougé que ceux en forints. En octobre, nous convertissions à 360 Ft pour un euro ; ce mois-ci, le taux est de 365 Ft. Le même dîner pour deux à 13 560 Ft valait ~€38 en octobre, il en vaut ~€37 aujourd’hui. Les prix en forints ont à peine changé : un euro achète simplement quelques forints de plus.

C’est la première leçon d’un index des prix : si vous raisonnez en euros, le taux de change peut compter autant que la carte. Un mois, c’est aussi très court. Quelques restaurants qui modifient leur carte font à peine bouger une moyenne calculée sur un grand nombre d’adresses.

Les classiques hongrois

Voici la fourchette complète que vous verrez sur les cartes pour les plats dont les visiteurs nous parlent le plus. Le bas de la fourchette correspond à la version simple, le haut à une version plus copieuse ou plus riche.

  • Soupe goulache (gulyásleves) : 2750 – 5450 Ft (~€8–15).
  • Lángos, la galette de pâte frite : 1700 – 5990 Ft (~€5–16), selon la garniture.
  • Pörkölt, le ragoût de viande mijoté : 5490 – 6880 Ft (~€15–19).
  • Escalope panée (rántott hús) : 3900 – 6490 Ft (~€11–18).
  • Poulet au paprika (paprikás csirke) : 4890 – 7000 Ft (~€13–19).
  • Crêpes (palacsinta) : 690 – 4950 Ft (~€2–14).
  • Somlói (somlói galuska), le dessert à base de génoise : 1980 – 3600 Ft (~€5–10).

Trois de ces fourchettes sont plus resserrées qu’en octobre. Pour la soupe goulache, le bas de la fourchette est passé de 1400 à 2750 Ft. Pour le pörkölt, de 3990 à 5490 Ft, et pour le poulet au paprika, de 3390 à 4890 Ft. La moyenne du plat principal n’a pas changé. Nos articles sur le goulache et le lángos expliquent ces plats.

Ce que disent les statistiques

L’Office central hongrois de statistique (KSH) mesure les prix dans tout le pays, et pas seulement dans les restaurants de Budapest. En octobre 2026, un repas au restaurant coûtait 5,2 % de plus qu’un an plus tôt, alors que les prix à la consommation dans leur ensemble avaient progressé de 2,0 %.

Le même communiqué montre deux choses que les visiteurs remarquent. Un expresso coûtait 6,3 % de plus qu’un an auparavant, et un repas de cantine d’entreprise sur abonnement 6,0 % de plus. L’alimentation, hors restauration, était 4,1 % moins chère qu’un an plus tôt. Manger au restaurant coûte de plus en plus cher, alors que les denrées alimentaires baissent.

L’énergie est l’une des raisons souvent avancées pour expliquer cet écart. La plupart des entreprises, restaurants compris, achètent leur énergie au prix du marché depuis août 2022, alors que les ménages paient un tarif réglementé pour un niveau de consommation moyen. Notre index des prix d’octobre l’explique plus en détail.

Comment en avoir plus pour votre argent

Un vrai repas à moindre prix, c’est souvent le menu du midi en semaine. Beaucoup de restaurants proposent à midi une soupe et un plat à prix fixe. Notre guide du napi menü explique comment cela fonctionne et à quoi s’attendre.

Lisez l’addition avant de payer. Beaucoup de restaurants ajoutent des frais de service de 10 à 15 %, qui doivent figurer sur la carte et sur l’addition. Notre guide du pourboire explique ce qu’il convient de laisser en plus.

Chez les partenaires DinePass, la remise s’applique aux plats et aux boissons à la carte. La remise de 10 à 30 % de la carte vaut pour tous ceux qui mangent avec vous.

En bref

Combien coûte un repas à Budapest en novembre 2026 ?

Un plat principal dans un restaurant ordinaire coûte environ 5490 Ft (~€15). Un dîner pour deux, avec deux plats principaux et deux boissons sans alcool, revient à environ 13 560 Ft (~€37).

Les prix des restaurants de Budapest ont-ils augmenté depuis octobre ?

À peine. Onze des douze moyennes de notre guide des prix sont inchangées en forints, et la moyenne du dessert a baissé de 50 Ft.

Pourquoi les prix en euros sont-ils plus bas que le mois dernier ?

À cause du taux de change. Nous convertissons désormais à 365 Ft pour un euro au lieu de 360 Ft, si bien qu’un même prix en forints donne un peu moins en euros.

À quelle vitesse les prix des restaurants augmentent-ils en Hongrie ?

En octobre 2026, un repas au restaurant coûtait 5,2 % de plus qu’un an plus tôt selon le KSH, alors que l’ensemble des prix avait progressé de 2,0 %.

Combien coûte une bière à Budapest ?

Environ 1600 Ft (~€4) en moyenne, la plupart entre 1390 et 1900 Ft.

Les moyennes et fourchettes proviennent de notre guide des prix, recalculées le 10 novembre 2026 ; les chiffres d’octobre, de notre index des prix d’octobre ; le taux de change, de nos données tarifaires ; les chiffres nationaux, du communiqué du KSH sur les prix à la consommation d’octobre 2026. Vérifié le 10 novembre 2026.

Une question ? Demandez à quelqu’un d’ici

Bálint répond personnellement, en général sous un jour.

Votre question n’est pas enregistrée sur ce site : elle part directement vers WhatsApp ou votre messagerie.

Un mot de hongrois

Számla

/ˈsaːmlɒ/

L’addition. Demandez-la avec « A számlát kérem. »
Vérifié le 10 nov. 2026

Cette page vous a-t-elle été utile ?