Les cafés de Budapest : que commander et comment ils fonctionnent

En 1896, année des fêtes du millénaire de la Hongrie, Budapest comptait 591 cafés, et l'on dit souvent que la ville en avait plus que Vienne ou Paris. L'un d'eux était le New York Café, ouvert le 23 octobre 1894 ; en 2024, il accueillait environ un million de visiteurs par an.

Dans la suite : comment est née la culture du café à Budapest, l'histoire et les légendes du New York, comment fonctionne un café, que commander et combien coûte un café chez nos partenaires.

L'intérieur doré du New York Café à Budapest, avec lustres et marbre
Photo : Sandy Horvath-Dori / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

D'un marchand de café ambulant à 591 cafés

L'histoire du café à Budapest commence modestement. Le premier vendeur de café de Pest dont on ait trace est Balázs, un Serbe connu sous le nom de Kávéfőző Balázs, « Balázs le faiseur de café », cité en 1714. Il vendait d'abord son café de lieu en lieu, puis ouvrit sa propre salle de café.

En 1737, Pest comptait déjà trois faiseurs de café, et en 1872 il y avait 93 cafés dans ses rues. Après la réunion de Pest, de Buda et d'Óbuda en 1873, leur nombre grimpa vite, jusqu'à 591 en 1896, l'année du millénaire. L'un des secrets d'un café à succès était de devenir la maison d'une profession.

Le New York : marbre, écrivains et une clé dans le Danube

Le New York Café ouvrit au rez-de-chaussée du palais New York, siège hongrois de la compagnie d'assurances New York, qui n'avait pas lésiné sur les moyens pour l'immeuble. Le café devint célèbre pour ses colonnes de marbre torsadées, ses rampes sculptées et ses lustres vénitiens.

Son premier locataire ne parvint pas à en faire la maison d'une profession. Cela changea à partir de 1900, sous de nouveaux locataires, quand le New York devint un café littéraire. L'écrivain Frigyes Karinthy l'aurait surnommé « Nyehó ».

L'histoire la plus connue est une légende. Le jeune écrivain Ferenc Molnár et ses amis auraient volé la clé lors de l'ouverture en 1894 et l'auraient jetée dans le Danube, pour que le New York ne puisse jamais fermer. Molnár n'avait alors que 16 ans ; si la clé a fini dans le fleuve, c'est donc plus probablement lors de la réouverture de 1927.

Entre les deux guerres, les clients étaient répartis par salle. Aristocrates et directeurs de banque s'asseyaient dans la salle de marbre, les gens aisés mais pas tout à fait de l'élite dans la partie surnommée « mélyvíz », l'eau profonde, et musiciens, croupiers et pique-assiette dans le café et sur la galerie.

Comment fonctionne un café de Budapest

Au New York, on ne peut pas réserver de table dans la journée : de 7 h du matin à 6 h du soir, les clients sont placés par ordre d'arrivée, attendez-vous donc à une file d'attente. On ne peut réserver que pour le dîner, après 6 h du soir. Dans la plupart des autres cafés, vous entrez simplement.

Au moment de payer, notre guide du pourboire explique ce qu'il faut ajouter, et notre article sur dix mots hongrois pour les restaurants explique le service que vous pouvez voir sur l'addition.

Le gâteau fait partie du rituel. Notre guide des gâteaux et desserts hongrois raconte les histoires du Dobos torta, du zserbó et des autres.

Que commander

Sur une carte hongroise, le café se cache sous quelques noms :

  • Kávé ou eszpresszó : un espresso. « Egy kávét kérek » signifie « un café, s'il vous plaît ».
  • Hosszú kávé : littéralement un café long, un espresso plus long et plus doux.
  • Tejes kávé : café au lait ; certaines cartes le présentent comme un latte.
  • Cappuccino et melange : des cafés au lait, listés sous ces noms.

Où prendre un café à Budapest

Ces partenaires DinePass servent du café en octobre 2026. Cliquez sur un nom pour voir la carte complète avec les prix.

Chez les partenaires DinePass, la remise s'applique aux plats et aux boissons à la carte. La remise de 10 à 30 % de la carte vaut pour tous ceux qui mangent avec vous.

En bref

Combien de cafés Budapest comptait-elle ?

En 1896, l'année du millénaire, 591. En 1872, Pest seule en comptait déjà 93.

Quand le New York Café a-t-il ouvert ?

Le 23 octobre 1894, au rez-de-chaussée du palais New York, construit pour la compagnie d'assurances New York.

Peut-on réserver une table au New York Café ?

Seulement pour le dîner, après 6 h du soir. De 7 h du matin à 6 h du soir, les clients sont placés par ordre d'arrivée.

Qu'est-ce qu'un hosszú kávé ?

Littéralement un café long : un espresso plus long et plus doux. Un simple kávé ou eszpresszó est un espresso.

Combien coûte un café dans un café de Budapest ?

Chez les partenaires que nous listons en octobre 2026, un espresso coûte 900 – 990 Ft et un cappuccino 1200 – 1290 Ft.

Les débuts et le bâtiment, les intérieurs, les locataires et les clients du New York d'après l'étude de Sára Czina de 2022 dans Közép-Európai Közlemények ; le nombre de visiteurs et la file d'attente d'après VG (2024) ; les réservations du soir d'après le site du New York Café ; la légende de la clé et le surnom de Karinthy d'après We Love Budapest (2025) ; les prix des partenaires d'après leurs cartes en direct. Vérifié le 27 octobre 2026.

Une question ? Demandez à quelqu’un d’ici

Bálint répond personnellement, en général sous un jour.

Votre question n’est pas enregistrée sur ce site : elle part directement vers WhatsApp ou votre messagerie.

Un mot de hongrois

Jó napot!

/ˈjoː ˈnɒpot/

Bonjour. Ce qu’on dit en entrant.
Vérifié le 28 oct. 2026

Cette page vous a-t-elle été utile ?