Los cafés de Budapest: qué pedir y cómo funcionan
En 1896, el año de las celebraciones del milenio de Hungría, Budapest tenía 591 cafés, y a menudo se dice que la ciudad tenía más que Viena o París. Uno de ellos era el New York Café, inaugurado el 23 de octubre de 1894; en 2024 recibía cerca de un millón de visitantes al año.
A continuación: cómo empezó la cultura del café en Budapest, la historia y las leyendas del New York, cómo funciona un café, qué pedir y cuánto cuesta un café en nuestros restaurantes asociados.

De un vendedor ambulante de café a 591 cafés
La historia del café en Budapest empieza en pequeño. El primer vendedor de café de Pest del que hay constancia es Balázs, un serbio conocido como Kávéfőző Balázs, «Balázs el cafetero», mencionado en 1714. Empezó vendiendo café de un sitio a otro y más tarde abrió su propia sala de café.
En 1737 Pest ya tenía tres cafeteros, y en 1872 había 93 cafés en sus calles. Tras la unión de Pest, Buda y Óbuda en 1873, su número creció deprisa, hasta 591 en 1896, el año del milenio. Uno de los secretos de un café de éxito era convertirse en el hogar de una profesión.
El New York: mármol, escritores y una llave en el Danubio
El New York Café abrió en la planta baja del Palacio New York, la sede húngara de la compañía de seguros New York, que no escatimó en gastos para el edificio. El café se hizo famoso por sus columnas de mármol retorcidas, sus barandillas talladas y sus lámparas de araña venecianas.
Su primer arrendatario no logró convertirlo en el hogar de una profesión. Eso cambió a partir de 1900, con nuevos arrendatarios, cuando el New York se convirtió en un café literario. Se dice que el escritor Frigyes Karinthy lo apodó «Nyehó».
La historia más conocida es una leyenda. Se dice que el joven escritor Ferenc Molnár y sus amigos robaron la llave en la inauguración de 1894 y la tiraron al Danubio, para que el New York no pudiera cerrar nunca. Molnár tenía entonces solo 16 años, así que, si la llave llegó alguna vez al río, es más probable que fuera en la reapertura de 1927.
Entre las dos guerras, los clientes se repartían por salas. Aristócratas y directores de banco se sentaban en el salón de mármol, los acomodados pero no del todo de la élite en la parte apodada «mélyvíz», el agua profunda, y músicos, crupieres y gente del entorno en el café y en la galería.
Cómo funciona un café de Budapest
En el New York no se puede reservar mesa durante el día: de 7 de la mañana a 6 de la tarde se sienta a los clientes por orden de llegada, así que espera una cola. Solo se puede reservar para cenar, después de las 6 de la tarde. En la mayoría de los demás cafés, simplemente entras.
A la hora de pagar, nuestra guía de propinas explica cuánto añadir, y nuestro artículo sobre diez palabras húngaras para restaurantes explica el cargo por servicio que puedes ver en la cuenta.
La tarta forma parte del ritual. Nuestra guía de los pasteles y postres húngaros cuenta las historias de la Dobos torta, el zserbó y el resto.
Qué pedir
En una carta húngara, el café aparece con unos pocos nombres:
- Kávé o eszpresszó: un espresso. «Egy kávét kérek» significa «un café, por favor».
- Hosszú kávé: literalmente un café largo, un espresso más largo y suave.
- Tejes kávé: café con leche; algunas cartas lo presentan como un latte.
- Cappuccino y melange: cafés con leche, que figuran con estos nombres.
Dónde tomar café en Budapest
Estos restaurantes asociados de DinePass sirven café en octubre de 2026. Haz clic en un nombre para ver la carta completa con precios.
- Komédiás Kávéház, Nagymező utca 26: eszpresszó 990 Ft, hosszú kávé 1100 Ft, tejes kávé o cappuccino 1290 Ft.
- Molnár's Kürtőskalács, Váci utca 31: espresso 900 Ft, cappuccino 1200 Ft, melange 1400 Ft, con un kürtőskalács (pastel chimenea) al lado.
- Napfényes Restaurant & Patisseries, Ferenciek tere 2: cappuccino con leche de avena 1100 Ft.
En los restaurantes asociados de DinePass el descuento cubre la comida y las bebidas à la carte. El 10–30% de descuento de la tarjeta vale para todos los que comen contigo.
Respuestas rápidas
¿Cuántos cafés tenía Budapest?
En 1896, el año del milenio, 591. En 1872, solo Pest tenía ya 93.
¿Cuándo abrió el New York Café?
El 23 de octubre de 1894, en la planta baja del Palacio New York, construido para la compañía de seguros New York.
¿Se puede reservar mesa en el New York Café?
Solo para cenar, después de las 6 de la tarde. De 7 de la mañana a 6 de la tarde se sienta a los clientes por orden de llegada.
¿Qué es un hosszú kávé?
Literalmente un café largo: un espresso más largo y suave. Un kávé o eszpresszó a secas es un espresso.
¿Cuánto cuesta un café en un café de Budapest?
En los restaurantes asociados que listamos en octubre de 2026, un espresso cuesta 900 – 990 Ft y un cappuccino 1200 – 1290 Ft.
La historia temprana y el edificio, los interiores, los arrendatarios y los clientes del New York, del estudio de Sára Czina de 2022 en Közép-Európai Közlemények; la cifra de visitantes y la cola, de VG (2024); las reservas para cenar, de la web del New York Café; la leyenda de la llave y el apodo de Karinthy, de We Love Budapest (2025); los precios de los restaurantes asociados, de sus cartas en vivo. Comprobado el 27 de octubre de 2026.

¿Tienes una pregunta? Pregunta a alguien de aquí
Bálint responde personalmente, normalmente en un día.
Tu pregunta no se guarda en este sitio: va directamente a WhatsApp o a tu programa de correo.
Una palabra en húngaro
Jó napot!
/ˈjoː ˈnɒpot/
¿Te ha resultado útil esta página?