Kürtőskalács: der Schornsteinkuchen der Weihnachtsmärkte
Kürtőskalács /ˈkyrtøːʃkɒlaːt͡ʃ/, der Schornsteinkuchen, ist süßer Teig, der um einen Spieß gewickelt und gebacken wird, bis sein Zucker zu Karamell wird. Er ist seit 2015 ein offizielles Hungarikum, und ab dem 13. November 2026 gibt es ihn wieder auf den beiden großen Weihnachtsmärkten Budapests.
Im Folgenden: woher der Name kommt, ein Rezept von 1784 ganz ohne Zucker, wie die Kruste dazukam, die Verwandten des Kuchens und wo du ihn in Budapest isst.

Ein Kuchen, benannt nach einem Schornstein
Der Name ist ein Bild. Kürtő ist das ungarische Wort für einen Rauchfang, im alten Sprachgebrauch für einen Schornstein, und kalács ist ein leichtes, süßes Hefegebäck. Der lange, hohle Zylinder des Kuchens sieht aus wie der Rauchabzug eines Schornsteins.
Seine Heimat ist Siebenbürgen, heute in Rumänien, und besonders beliebt ist er bei den Ungarn und den Szeklern, einem ungarischsprachigen Volk Siebenbürgens. Er ist zugleich ungarisch und siebenbürgisch.
Von einer Handschrift um 1450 zu einem Rezept ohne Zucker
Ähnliche Kuchen sind viel älter als der Name. Eine Handschrift aus Heidelberg, von etwa 1450, beschreibt schon Streifen aus Hefeteig, die um einen Zylinder gewickelt, mit Eigelb bestrichen und gebacken werden.
Eines der ersten Rezepte für kürtőskalács selbst steht in einem siebenbürgischen Kochbuch, das 1784 Gräfin Mária Mikes von Zabola geschrieben hat. Das handgeschriebene Rezept trägt die Überschrift „Poraniné módgya szerént kürtös kalács“, also kürtős kalács nach der Art von Frau Poráni. Es verlangt etwa fünf Eigelb, warme Milch, einen Löffel Sahne, ein wenig Salz, Hefe und zerlassene Butter, aber überhaupt keinen Zucker.
Ende des 18. Jahrhunderts war der Kuchen in allen ungarischsprachigen Ländern bekannt, auf Adelstafeln ebenso wie in Dorfküchen. Das Kochbuch des Piaristenmönchs Kristóf Simai von 1795 soll das erste sein, das erwähnt, ihn nach dem Backen zu süßen.
Wie die Zuckerkruste dazukam
Die knusprige Kruste, die ihn zur Marktleckerei macht, ist jünger als der Kuchen. Die Karamellkruste aus Kristallzucker verbreitete sich Ende des 19. Jahrhunderts in den Dörfern der Szekler und der Siebenbürger Sachsen, nachdem die Zuckerfabriken ihre Arbeit aufgenommen hatten. Im frühen 20. Jahrhundert war der Kuchen mit Zucker überzogen und mit Walnuss aromatisiert. Im 19. und 20. Jahrhundert fand sein Rezept außerdem Eingang in viele beliebte ungarische Kochbücher.
Er wird noch immer auf traditionelle Weise gemacht. Ein langer Teigstreifen wird um einen Holzspieß gewickelt, in Zucker gewälzt und über der Hitze gedreht, bis der Zucker karamellisiert. Der Belag kommt zuletzt, zum Beispiel Walnuss, Zimt, Kakao oder Kokos.
Iss ihn warm. Zieh am Ende, und der Kuchen rollt sich in einer einzigen süßen Spirale ab.
Trdelník und andere Verwandte
Wenn du in Prag schon einen Spießkuchen als trdelník verkauft gesehen hast: Unser Artikel über Budapests Weihnachtsmärkte erklärt, wie er mit kürtőskalács verwandt ist.
In Rumänien wurde der Kuchen erst nach dem Fall des Kommunismus landesweit berühmt, als Szekler Bäcker eigene Betriebe gründeten und ihn im ganzen Land verbreiteten. Auf Rumänisch heißt er cozonac secuiesc, der Szekler-Kuchen.
Mehr süße ungarische Klassiker findest du in unseren Guides zu ungarischen Kuchen und Desserts und zu den Hungarikums, die du probieren kannst.
Wo du kürtőskalács in Budapest isst
Ab dem 13. November 2026 verkaufen ihn die Weihnachtsmärkte an der St.-Stephans-Basilika und auf dem Vörösmarty tér frisch vom Spieß. Die Preise legt jeder Stand selbst fest: Letztes Jahr kosteten die einfachen Sorten weniger und die gefüllten deutlich mehr. Eine Tasse forralt bor, der ungarische Glühwein, passt gut dazu.
Dieser DinePass-Partner führt im Oktober 2026 kürtőskalács. Klick auf den Namen, um die ganze Karte mit Preisen zu sehen.
- Molnár's Kürtőskalács, Váci utca 31: die klassischen Sorten, von Vanille und Zimt bis Walnuss und Mohn, 2200 Ft; Himbeere oder Pistazie 2600 Ft; ein halber Schornsteinkuchen mit Vanilleeis ab 2500 Ft.
Bei DinePass-Partnern gibt es Rabatt auf Speisen und Getränke à la carte. Die 10–30 % Rabatt der Karte gelten für alle, die mit dir essen.
Kurz beantwortet
Was ist kürtőskalács?
Eine ungarische und siebenbürgische Süßspeise: Hefeteig, um einen Spieß gewickelt, in Zucker gewälzt und gebacken, bis der Zucker karamellisiert. Auf Deutsch heißt sie Schornsteinkuchen.
Warum heißt er Schornsteinkuchen?
Wegen seiner langen, hohlen Form, die wie der Rauchabzug eines Schornsteins aussieht. Kürtő ist das ungarische Wort für einen Rauchfang, im alten Sprachgebrauch für einen Schornstein.
Ist kürtőskalács ein Hungarikum?
Ja. Er steht seit 2015 auf der offiziellen Hungarikum-Liste.
Wie alt ist kürtőskalács?
Eines seiner ersten Rezepte stammt von 1784, aus einem siebenbürgischen Kochbuch von Gräfin Mária Mikes. Dieses Rezept kam ohne Zucker aus; die Karamellkruste verbreitete sich erst Ende des 19. Jahrhunderts.
Wo kann ich in Budapest kürtőskalács essen?
Auf den Weihnachtsmärkten ab dem 13. November 2026 und bei Molnár's Kürtőskalács in der Váci utca, einem unserer Partner. Dort kosten die klassischen Sorten im Oktober 2026 2200 Ft.
Der Eintrag im Hungarikum-Verzeichnis von hungarikum.hu; das Rezept von 1784 aus einem Scan der Handschrift auf Wikimedia Commons; die frühe Geschichte aus Gastro Obscura und Arta Alba; das Kochbuch von Kristóf Simai von 1795 aus allgemeinen Nachschlagewerken; die Aussprache aus dem Wiktionary; die Termine der Märkte aus unserem Weihnachtsmarkt-Artikel; die Preise des Partners aus seiner Live-Karte. Geprüft am 27. Oktober 2026.

Eine Frage? Frag jemanden von hier
Bálint antwortet persönlich, meist innerhalb eines Tages.
Deine Frage wird auf dieser Seite nicht gespeichert: Sie geht direkt an WhatsApp oder dein E-Mail-Programm.
Ein Wort Ungarisch
Jó étvágyat!
/ˈjoː ˈeːtvaːɟɒt/
War diese Seite hilfreich?